frenetic blog 11.6.2004

2004-06-11

[News] 律儀なレッシグたん

話はそれるが、Lessig Blogの日本語版はittousaiさんの訳によるものなのですね。RSSを見るとそう書いてある。

てことは ittousai さんは坂和敏さんなのか。 だからどうというわけでもないんだけど,1年前にCNET編集長の山岸氏が,「うちの編集の坂和さんががんばって翻訳してます」なんて書いてたことを思い出した。 こういうことは伏せておいたほうがいいのかなあ。

休眠中のサイトenglishbooks.net が復活する日は来るのだろうか。

追記:ittousai さんは坂和さんではなく女性なのだそうだ。お騒がせしました。

ソース: diary.yuco.net
posted at 17:44:48    #
 

Ray Charles

この人の歌をちゃんとした形では聴いたことがない。TVのCMで「いとしのエリー」英語版を歌わされていたのを見たことはあるし,Georgia on My Mind ぐらいは耳にしたことがあるけど,こういうだれもが名前だけは知っている偉人を積極的に聴こうという気持ちになることは少ないのだ。ロイターの記事で挙げられているルイ・アームストロングとか,チャック・ベリーもその類に入ってしまう。

もちろん,いろんな人に直接間接に影響を与えた人だというのはわかっているし,聴けばそれなりに楽しいんだろうというのもわかっているけれども,あえて聴こうという気分にならないのはなぜだろう。

日本のミュージシャンによるへたなパクりというかリスペクト(笑)で満足しちゃいけないといって勉強不足の若手ミュージシャンを見下したりしている態度と矛盾しているじゃないか。
ネットでの二次情報の氾濫を嘆く態度とも矛盾する。

でもやっぱりわざわざCDを探して買おうとは思わないんだよな。

リアルタイムで触れたことのない偉人には興味が持てないのかとも思うが,ジミヘンなんかこの範疇に入ると思うけどCDを買って聴いている。歴史として完結してしまった人と,死後もまだアクチュアルに影響を及ぼしつづけている人の違いなのかな。

さて,ロイターの記事では夏の終わりにデュエットのアルバムが出ることが告知されているんだけど,日本語の記事では見かけなかった。こういうところまでちゃんと拾ってくれればコンテンツ産業としてはありがたいのに。

posted at 13:16:00    #
6月 2004
  1 2 3 4 5 6
7 8 910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
5月
2004
 7月
2004

Powered By TheFreeWebhosting.com

XML-Image Letterimage

© 2004, Jun Sakamoto