frenetic blog ver.2

ブコウスキーの翻訳などで知られる中川五郎さんが，26年ぶりにシンガーとしてアルバムを出したことが朝日新聞の記事で取り上げられていた。アルバムのタイトルは『ぼくが死んでこの世を去る日』。
愛だの恋だのだけじゃない音楽が聴けるものと期待している。
サイトを見ると，もうすぐツアーもやるようだ。

ブコウスキーの訳者としてだれがベストなのかは，訳を比較対照してみたわけでもないのでわからないが，中川さんの文章はテンポとか言葉遣いに関して悪い印象をもったことがない。

ジョン・ファンテの息子ダン・ファンテの小説も訳したそうで，楽しみだ。